Descarga las fotos en:
http://picasaweb.google.com/libertadxjuanacalfunao/DIBUJOSLONKOJUANACALFUNAO?authkey=Gv1sRgCNyEt6Th8-OZSA&feat=email#
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Mujer de estirpe luchadora, por décadas defendiendo los derechos de su comunidad y nación mapuche, presa y torturada junto a su familia, su hogar quemado tres veces por fuerzas de represión y a pesar de ya estar 3 años y medio encarcelada, y a seguir condenada hasta el año 2012, no ha perdido su NEWEN, para compartirnos su trabajo artístico apelando a la solidaridad de los pueblos para detener este irracional acoso a los mapuches que reclaman sus derechos ancestrales en defensa de la ÑUKE MAPU, la que está siendo depredada por los capitalistas con el acuerdo y repartija de sus socios del criminal Estado $hileno.
Mujer de estirpe luchadora, por décadas defendiendo los derechos de su comunidad y nación mapuche, presa y torturada junto a su familia, su hogar quemado tres veces por fuerzas de represión y a pesar de ya estar 3 años y medio encarcelada, y a seguir condenada hasta el año 2012, no ha perdido su NEWEN, para compartirnos su trabajo artístico apelando a la solidaridad de los pueblos para detener este irracional acoso a los mapuches que reclaman sus derechos ancestrales en defensa de la ÑUKE MAPU, la que está siendo depredada por los capitalistas con el acuerdo y repartija de sus socios del criminal Estado $hileno.
Noticias
Testimonio de Juana Calfunao Paillalef
Yo, Juana Calfunao Paillalef, provengo de la comunidad Mapuche, Juan Paillalef, de la Comuna de Cunco, XI Región. A mi comunidad se le entrego Títulos de Merced en el año 1913, en donde se nos reconoció 120 hectáreas de tierra, para 8 familias, bajo la jefatura del Lonko Juan Paillalef.
Luego se inicio un proceso de usurpación de tierra por parte de particulares, a través de corridas de cercos y construcción de caminos, en este caso del camino Colico. Situación que llevo a una permanente agresión y violencia a nuestra comunidad. Producto de esto el lonko José Luís Paillalef, hijo de Juan Paillalef, es detenido y llevado a la cárcel de Valdivia, quien producto del maltrato, fallece en el lugar. Anteriormente su esposa fue violada y raptada por trabajadores, estando desaparecida sin conocer su paradero.
Mi madre en el año 1950, asume como Lonko de la comunidad, enfrentando un conflicto permanente con particulares. En estos años la comunidad se subdivide bajo la ley 4.111 del año 1931 (certificado de tierra y colonización).
Producto de la permanente defensa de las tierras, mi madre es detenida en el golpe militar de 1973, permaneciendo en la cárcel de Temuco por un periodo de dos años, sin cargo, en donde fue torturada y luego dejada en libertad, dejando a sus hijos de 2, 6, 8 y 10 años, en absoluto desamparo. También en estos años, dos de mis hermanos fueron detenidos, Juan y Segundo Calfunao Paillalef, uno de ellos se encuentra hoy con las facultades mentales perturbadas producto del maltrato sufrido.
En el año 1977, por motivos de persecución permanente, nos fuimos a la ciudad de Santiago, mi madre fue desalojada de estas tierras, teniendo que trasladarse a vivir a 25 kilómetros de la comunidad original. Yo Juana Calfunao, luego de permanecer 10 años en la ciudad de Santiago, periodo en el que tuve un fluido contacto con mi comunidad, regrese y asumí el rol de lonko, producto de ello, debo realizar diversos tramites para lograr recuperar las tierras usurpadas. Hemos iniciado un juicio en el año 1999, de demarcación y cerramiento, bajo el rol 94055 “Calfunao con Muñoz”, juicio que se encuentra en el Primer Juzgado Civil, sin resultado.
Por las diversas gestiones que realizo soy perseguida por la policía y detenida innumerable veces, como mujer mapuche mantengo mi vestimenta, por lo que soy discriminada, soy tratada por la policía como payazo y tratada de “india”.
El día 12 de Mayo de 2000, mientras permanecía en la Terminal de Buses Rural de Temuco, fui detenida por carabineros de la Segunda Comisaría de Temuco, junto a mi esposo y mi hijo de 18 años.
En esta ocasión fuimos trasladados a la Segunda Comisaría de Temuco, ubicada en la calle Claro Solar, en este lugar fuimos brutalmente golpeados con punta pies, manos y churros. Yo presentaba un embarazo de dos meses y medio. En este lugar me desnudaron, me insultaron y me arrastraron de mis trenzas, en presencia de mi hijo, mi esposo y otros detenidos, manteniéndome en estas condiciones por largas horas, hasta que solicite ser trasladada al Hospital, producto de sangramiento y vómitos que presentaba, allí luego de la atención medica me regresaron de nuevo a la Segunda Comisaría. Al día siguiente aproximadamente a las 16 horas, fui trasladada a la Cárcel de Mujeres, el día Lunes 15 fuimos pasados a la Fiscalia bajo los cargos “maltrato de obra a carabineros” y dejados en libertad.
El día miércoles 16, producto de la hemorragia, fui trasladada de urgencia al Hospital de Temuco, en donde quede hospitalizada y permanecí por un periodo de tres días. En esta ocasión me realizaron diversos análisis que señalan el aborto producido.
El carnet de alta de hospitalización señala el aborto producido, frente a esto presente una querella en la Fiscalia Militar de Temuco, en donde se desconocieron todos los hechos, y se negó el aborto. Mi esposo, mi hijo y yo fuimos condenados, por lo que tuvimos que permanecer dos años firmando (se adjunta ficha de hospitalización).
En otra ocasión, con fecha 6 de Marzo de 2001, mientras se realizaba una manifestación mapuche en Temuco, en momento en que uno de mis hijos era detenido y estaba siendo golpeado por la policia, yo intente evitar los golpes que mi hijo recibía, en ese momento el mayor de carabinero a cargo de las fuerzas especiales de apellido Palavichino, me golpeo con la radio de comunicación en la boca, en donde perdí el conocimiento y me quebró la pieza nueve de mi dentadura (adjunto certificado medico). En esta ocasión fui detenida junto a mi hijo de 18 y mi hija de 12 años, a quienes los ahogaron constantemente con un spray, hasta dejarlos inconscientes, en el bus que los trasladó y dentro del calabozo. Se siguió un proceso en el cual mi hijo fue condenado a un año y medio, y mi hija fue citada al Juzgado de Menores. A mi me absolvieron después de estar un año firmando.
Como mujer mapuche, he sufrido y he sido victima de discriminación manifiesta, que se ha traducido en agresiones verbales, físicas y psicológicas.
Actualmente vivo en mi comunidad en 35 hectáreas, junto a 18 familias, la mayoría de ellos han tenido que migrar a la ciudad de Santiago por falta de tierra, por lo que solo permanecemos en la comunidad cuatro de ellas, quienes seguimos haciendo reclamación de nuestras tierras de acuerdo al Titulo de Merced. Hoy además enfrentamos problemas con FRONTEL, (Empresa Eléctrica), la cual ha instalado, sin nuestro consentimiento, un tendido eléctrico de alta tensión de 19 apostaciones, que ha significado reducir aun más el espacio de tierra de la comunidad. Ante esto nuestra comunidad ha interpuesto una demanda judicial en el año 2000, ante el Primer Juzgado Civil de Temuco, bajo el rol 1157-2001, proceso que no ha tenido ningún avance.
Juana Calfunao
Temuco , 20 de Julio, 2003
20 ABRIL 2009
El Lunes 20 de Abril, se inauguró por primera vez, después de la cancelación por censura en el diario La Nación, con la asistencia de un atento grupo de estudiantes mas el canto, música y poesía de Antu Liwen, Alejandro Stuart, Violeta Cura Rayen y Paris Valenzuela del Colectivo Kahuin, la exposición de dibujos hechos por la Lonko Juana Calfunao presa en la Carcel de Temuco, presentada por el KOLECTIVO KAHUIN y C.E.A.K. Colectivo Estudiantes Anti Capitalistas en Sala Claudia López - Universidad Academia de Humanismo Cristiano
Mujer de estirpe luchadora, por décadas defendiendo los derechos de su comunidad y nación mapuche, presa y torturada junto a su familia, su hogar quemado tres veces por fuerzas de represión y ahora a pesar de ya estar 2 años y medio encarcelada, y a seguir condenada hasta el año 2012, no ha perdido su fuerza de voluntad NEWEN, para compartirnos su trabajo artístico apelando a la solidaridad nacional e internacional para detener este irracional acoso a los mapuches que reclaman sus derechos ancestrales en defensa de la Madre Tierra, ÑUKE MAPU, que está siendo depredada por los capitalistas neoliberales con la venia y repartija de sus socios en el Caótico Estado $hileno.
Compañera, hermana Juana:
El C.E.A.K. es una agrupación de estudiantes universitarios que lucha por la difusión del pensamiento anticapitalista y el ascenso de las luchas del pueblo en pos de su emancipación completa del sistema de opresión. Tarea en que la práctica de la solidaridad constituye un aspecto fundamental, si se trata de luchar por un horizonte en donde el ser humano comprende y asume su condición igualitaria, su relación entre sí y con la tierra que lo sustenta.
En compañía de los compañeros del Kolectivo Kahuin, hemos montado una pequeña exposición de fotos de los dibujos que tú has hecho, en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, donde hemos realizado su inauguración, el lunes recién pasado. Fue una instancia muy fraterna, pudimos denunciar, una vez más, la situación de opresión en la que se encuentran nuestros hermanos.
Esta condición la comparten, a distintos niveles, la inmensa mayoría de la sociedad que no pertenece a la clase poseedora. Los Anticapitalistas denunciamos las contradicciones de su propio sistema (porque no es el nuestro) y solidarizamos con quienes luchan contra él.
Hermana, esperamos con estas letras darte la fuerza, el newen, que desde cualquier trinchera se desea a los compañeros, una voz fraterna que se alza contra el castigo en las mazmorras del Capitalismo, y que trabaja día a día por su destrucción.
MARRICHIWEU ….. C.E.A.K. Colectivo de Estudiantes Anticapitalistas.
____________________________________________
2 MARZO 2009
Censuran por miedo exposición de arte en el Diario La Nación.
Dibujos hechos por la Lonko Juana Calfunao.
El Lunes 2 de marzo del 2009 se realizaría la exposición de 42 dibujos hechos por la Lonko Juana Calfunao, presa política desde el año 2006 y condenada hasta el 2012, traídos directamente desde la cárcel de Temuco al frontis del diario La Nación , detrás del palacio de la Moneda, para que nuestra sociedad pueda ver lo que ocurre en el sur de Chile.
Lamentamos informar a la comunidad nacional e internacional que a pesar de la constante preocupación de los organizadores por mostrar a tiempo las imágenes y los textos a publicar, el Sr. Martín Huerta, Director de la sección de Arte y columnista del diario La Nación, canceló la exposición horas antes de su inauguración. El Sr. Huerta tuvo las imágenes desde mediados de Enero y los textos les fueron entregados hace dos semanas atrás, teniendo tiempo suficiente para revisar el material , pero en palabras del Sr. Huerta, solo ayer se puso a “ver las cosas”, a lo cual señala que solo “cuatro a cinco imágenes se salvan”,
“ son demasiado fuertes y no deseo exponerme a que pasen cosas… esto llega al omóplato del gobierno”.
¿Qué podría pasar si se exponen estas imágenes?, según el Sr. Huerta. esto “me acarrearía problemas con los dueños de La Nación”, es decir, el Gobierno Chileno. Además como última declaración recalca el miedo que tiene a ser despedido, “ yo no puedo exponer mi trabajo, yo vivo de esto… a mi edad ¿donde voy a encontrar pega?”, por lo cual el único culpable oficial es él. Pero sostenemos que el miedo hace auto-censurarse a individualidades que historicamente han apoyado los procesos sociales , el Sr. Huerta reconoce “estoy con la causa mapuche”.
Nosotros sabemos que el miedo impuesto por el Gobierno con injusticia y represión destruye la ”libre expresión”, inexistente en este caso y en muchos otros.
Censurando la realidad, la mentira seguirá creciendo.
Yo, Juana Calfunao Paillalef, provengo de la comunidad Mapuche, Juan Paillalef, de la Comuna de Cunco, XI Región. A mi comunidad se le entrego Títulos de Merced en el año 1913, en donde se nos reconoció 120 hectáreas de tierra, para 8 familias, bajo la jefatura del Lonko Juan Paillalef.
Luego se inicio un proceso de usurpación de tierra por parte de particulares, a través de corridas de cercos y construcción de caminos, en este caso del camino Colico. Situación que llevo a una permanente agresión y violencia a nuestra comunidad. Producto de esto el lonko José Luís Paillalef, hijo de Juan Paillalef, es detenido y llevado a la cárcel de Valdivia, quien producto del maltrato, fallece en el lugar. Anteriormente su esposa fue violada y raptada por trabajadores, estando desaparecida sin conocer su paradero.
Mi madre en el año 1950, asume como Lonko de la comunidad, enfrentando un conflicto permanente con particulares. En estos años la comunidad se subdivide bajo la ley 4.111 del año 1931 (certificado de tierra y colonización).
Producto de la permanente defensa de las tierras, mi madre es detenida en el golpe militar de 1973, permaneciendo en la cárcel de Temuco por un periodo de dos años, sin cargo, en donde fue torturada y luego dejada en libertad, dejando a sus hijos de 2, 6, 8 y 10 años, en absoluto desamparo. También en estos años, dos de mis hermanos fueron detenidos, Juan y Segundo Calfunao Paillalef, uno de ellos se encuentra hoy con las facultades mentales perturbadas producto del maltrato sufrido.
En el año 1977, por motivos de persecución permanente, nos fuimos a la ciudad de Santiago, mi madre fue desalojada de estas tierras, teniendo que trasladarse a vivir a 25 kilómetros de la comunidad original. Yo Juana Calfunao, luego de permanecer 10 años en la ciudad de Santiago, periodo en el que tuve un fluido contacto con mi comunidad, regrese y asumí el rol de lonko, producto de ello, debo realizar diversos tramites para lograr recuperar las tierras usurpadas. Hemos iniciado un juicio en el año 1999, de demarcación y cerramiento, bajo el rol 94055 “Calfunao con Muñoz”, juicio que se encuentra en el Primer Juzgado Civil, sin resultado.
Por las diversas gestiones que realizo soy perseguida por la policía y detenida innumerable veces, como mujer mapuche mantengo mi vestimenta, por lo que soy discriminada, soy tratada por la policía como payazo y tratada de “india”.
El día 12 de Mayo de 2000, mientras permanecía en la Terminal de Buses Rural de Temuco, fui detenida por carabineros de la Segunda Comisaría de Temuco, junto a mi esposo y mi hijo de 18 años.
En esta ocasión fuimos trasladados a la Segunda Comisaría de Temuco, ubicada en la calle Claro Solar, en este lugar fuimos brutalmente golpeados con punta pies, manos y churros. Yo presentaba un embarazo de dos meses y medio. En este lugar me desnudaron, me insultaron y me arrastraron de mis trenzas, en presencia de mi hijo, mi esposo y otros detenidos, manteniéndome en estas condiciones por largas horas, hasta que solicite ser trasladada al Hospital, producto de sangramiento y vómitos que presentaba, allí luego de la atención medica me regresaron de nuevo a la Segunda Comisaría. Al día siguiente aproximadamente a las 16 horas, fui trasladada a la Cárcel de Mujeres, el día Lunes 15 fuimos pasados a la Fiscalia bajo los cargos “maltrato de obra a carabineros” y dejados en libertad.
El día miércoles 16, producto de la hemorragia, fui trasladada de urgencia al Hospital de Temuco, en donde quede hospitalizada y permanecí por un periodo de tres días. En esta ocasión me realizaron diversos análisis que señalan el aborto producido.
El carnet de alta de hospitalización señala el aborto producido, frente a esto presente una querella en la Fiscalia Militar de Temuco, en donde se desconocieron todos los hechos, y se negó el aborto. Mi esposo, mi hijo y yo fuimos condenados, por lo que tuvimos que permanecer dos años firmando (se adjunta ficha de hospitalización).
En otra ocasión, con fecha 6 de Marzo de 2001, mientras se realizaba una manifestación mapuche en Temuco, en momento en que uno de mis hijos era detenido y estaba siendo golpeado por la policia, yo intente evitar los golpes que mi hijo recibía, en ese momento el mayor de carabinero a cargo de las fuerzas especiales de apellido Palavichino, me golpeo con la radio de comunicación en la boca, en donde perdí el conocimiento y me quebró la pieza nueve de mi dentadura (adjunto certificado medico). En esta ocasión fui detenida junto a mi hijo de 18 y mi hija de 12 años, a quienes los ahogaron constantemente con un spray, hasta dejarlos inconscientes, en el bus que los trasladó y dentro del calabozo. Se siguió un proceso en el cual mi hijo fue condenado a un año y medio, y mi hija fue citada al Juzgado de Menores. A mi me absolvieron después de estar un año firmando.
Como mujer mapuche, he sufrido y he sido victima de discriminación manifiesta, que se ha traducido en agresiones verbales, físicas y psicológicas.
Actualmente vivo en mi comunidad en 35 hectáreas, junto a 18 familias, la mayoría de ellos han tenido que migrar a la ciudad de Santiago por falta de tierra, por lo que solo permanecemos en la comunidad cuatro de ellas, quienes seguimos haciendo reclamación de nuestras tierras de acuerdo al Titulo de Merced. Hoy además enfrentamos problemas con FRONTEL, (Empresa Eléctrica), la cual ha instalado, sin nuestro consentimiento, un tendido eléctrico de alta tensión de 19 apostaciones, que ha significado reducir aun más el espacio de tierra de la comunidad. Ante esto nuestra comunidad ha interpuesto una demanda judicial en el año 2000, ante el Primer Juzgado Civil de Temuco, bajo el rol 1157-2001, proceso que no ha tenido ningún avance.
Juana Calfunao
Temuco , 20 de Julio, 2003
20 ABRIL 2009
El Lunes 20 de Abril, se inauguró por primera vez, después de la cancelación por censura en el diario La Nación, con la asistencia de un atento grupo de estudiantes mas el canto, música y poesía de Antu Liwen, Alejandro Stuart, Violeta Cura Rayen y Paris Valenzuela del Colectivo Kahuin, la exposición de dibujos hechos por la Lonko Juana Calfunao presa en la Carcel de Temuco, presentada por el KOLECTIVO KAHUIN y C.E.A.K. Colectivo Estudiantes Anti Capitalistas en Sala Claudia López - Universidad Academia de Humanismo Cristiano
Mujer de estirpe luchadora, por décadas defendiendo los derechos de su comunidad y nación mapuche, presa y torturada junto a su familia, su hogar quemado tres veces por fuerzas de represión y ahora a pesar de ya estar 2 años y medio encarcelada, y a seguir condenada hasta el año 2012, no ha perdido su fuerza de voluntad NEWEN, para compartirnos su trabajo artístico apelando a la solidaridad nacional e internacional para detener este irracional acoso a los mapuches que reclaman sus derechos ancestrales en defensa de la Madre Tierra, ÑUKE MAPU, que está siendo depredada por los capitalistas neoliberales con la venia y repartija de sus socios en el Caótico Estado $hileno.
Compañera, hermana Juana:
El C.E.A.K. es una agrupación de estudiantes universitarios que lucha por la difusión del pensamiento anticapitalista y el ascenso de las luchas del pueblo en pos de su emancipación completa del sistema de opresión. Tarea en que la práctica de la solidaridad constituye un aspecto fundamental, si se trata de luchar por un horizonte en donde el ser humano comprende y asume su condición igualitaria, su relación entre sí y con la tierra que lo sustenta.
En compañía de los compañeros del Kolectivo Kahuin, hemos montado una pequeña exposición de fotos de los dibujos que tú has hecho, en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, donde hemos realizado su inauguración, el lunes recién pasado. Fue una instancia muy fraterna, pudimos denunciar, una vez más, la situación de opresión en la que se encuentran nuestros hermanos.
Esta condición la comparten, a distintos niveles, la inmensa mayoría de la sociedad que no pertenece a la clase poseedora. Los Anticapitalistas denunciamos las contradicciones de su propio sistema (porque no es el nuestro) y solidarizamos con quienes luchan contra él.
Hermana, esperamos con estas letras darte la fuerza, el newen, que desde cualquier trinchera se desea a los compañeros, una voz fraterna que se alza contra el castigo en las mazmorras del Capitalismo, y que trabaja día a día por su destrucción.
MARRICHIWEU ….. C.E.A.K. Colectivo de Estudiantes Anticapitalistas.
____________________________________________
2 MARZO 2009
Censuran por miedo exposición de arte en el Diario La Nación.
Dibujos hechos por la Lonko Juana Calfunao.
El Lunes 2 de marzo del 2009 se realizaría la exposición de 42 dibujos hechos por la Lonko Juana Calfunao, presa política desde el año 2006 y condenada hasta el 2012, traídos directamente desde la cárcel de Temuco al frontis del diario La Nación , detrás del palacio de la Moneda, para que nuestra sociedad pueda ver lo que ocurre en el sur de Chile.
Lamentamos informar a la comunidad nacional e internacional que a pesar de la constante preocupación de los organizadores por mostrar a tiempo las imágenes y los textos a publicar, el Sr. Martín Huerta, Director de la sección de Arte y columnista del diario La Nación, canceló la exposición horas antes de su inauguración. El Sr. Huerta tuvo las imágenes desde mediados de Enero y los textos les fueron entregados hace dos semanas atrás, teniendo tiempo suficiente para revisar el material , pero en palabras del Sr. Huerta, solo ayer se puso a “ver las cosas”, a lo cual señala que solo “cuatro a cinco imágenes se salvan”,
“ son demasiado fuertes y no deseo exponerme a que pasen cosas… esto llega al omóplato del gobierno”.
¿Qué podría pasar si se exponen estas imágenes?, según el Sr. Huerta. esto “me acarrearía problemas con los dueños de La Nación”, es decir, el Gobierno Chileno. Además como última declaración recalca el miedo que tiene a ser despedido, “ yo no puedo exponer mi trabajo, yo vivo de esto… a mi edad ¿donde voy a encontrar pega?”, por lo cual el único culpable oficial es él. Pero sostenemos que el miedo hace auto-censurarse a individualidades que historicamente han apoyado los procesos sociales , el Sr. Huerta reconoce “estoy con la causa mapuche”.
Nosotros sabemos que el miedo impuesto por el Gobierno con injusticia y represión destruye la ”libre expresión”, inexistente en este caso y en muchos otros.
Censurando la realidad, la mentira seguirá creciendo.
Archivo del blog
"puedo estar muriendo, pero que nunca dejaré de gritar lo que considero la verdad mapuche"
No hay comentarios:
Publicar un comentario